There vs. Here: Различия в переводе и употреблении

Содержимое статьи:

There

• Переводится как "там"
• Указывает на местонахождение, которое не находится рядом с говорящим
• Иногда используется в безличных предложениях:
• There is a book on the table. (На столе лежит книга.)
• There are many students in the class. (В классе много студентов.)
  Here
• Переводится как "здесь"
• Указывает на местонахождение, которое находится рядом с говорящим
• Часто используется для привлечения внимания к чему-то:
• Here is my favorite book. (Вот моя любимая книга.)

• Here are the keys to the house. (Вот ключи от дома.) Различия в употреблении	Предложение	Перевод
  There are so many people.	Там так много людей.
  There are so many people here.	Здесь так много людей.

  В первом предложении "there" указывает на неопределенное место, а "are so many people" описывает его. Во втором предложении "here" уточняет местоположение (возле говорящего), а "are so many people" описывает ситуацию в этом месте.